Agenda

Texte français suit le texte allemand

 

Einladung

 

Sehr geehrte Dame

Sehr geehrter Herr

 

Gerne laden wir Sie dazu ein, sich am Entwicklungsprozess des Nationalen HIV&STI-Programms 2011-2015 zu beteiligen. Wir werden hierfür einen ganztägigen Workshop veranstalten, an dem wir gemeinsam mit Ihnen die Anforderungen ans neue Programm erarbeiten. Die Teilnahme ist kostenlos.

 

Wir haben den Workshop an drei verschiedenen Daten und Orten vorgesehen, sodass Sie auswählen können, welche Veranstaltung Ihnen am besten zusagt. Die Workshops finden statt am:

-       23.6.09 in Zürich      (Sprache: Deutsch)

-       2.7.09 in Biel           (Sprachen: Deutsch und Französisch ohne Übersetzung)

-       3.7.09 in Lausanne   (Sprache: Französisch)

 

Die genaue Umschreibung des Workshops, dessen Zielsetzung sowie den Ablauf entnehmen
Sie der Einladung im Anhang der Mail. Ebenfalls angehängt ist das Anmeldeformular.

 

Wir würden uns sehr freuen, Sie an einem der drei Workshops begrüssen zu dürfen.

 

Freundliche Grüsse: Gaby Szöllösy

 

 

 

Gaby Szöllösy

Projektleiterin Entwicklung Nationales HIV&STI-Programm 2011-2015

 

Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Gesundheit BAG
Direktionsbereich Öffentliche Gesundheit

Schwarztorstrasse 96, CH-3007 Bern
Tel. +41 31 322 96 36
Fax +41 31 324 46 48
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.bag.admin.ch

 

 

 

Invitation

 

Madame,

Monsieur,

 

Nous serions heureux de vous associer à l'élaboration du programme national VIH&IST 2011-2015. Pour ce faire, nous avons organisé un atelier d'une journée au cours de laquelle les milieux concernés pourront apporter leur précieuse contribution à la mise sur pied de ce nouveau programme. La participation est gratuite.

 

Cet atelier sera organisé trois fois dans différentes villes de Suisse, à savoir :

-       le 23 juin 2009 à Zurich           (en allemand)

-       le 2 juillet 2009 à Bienne         (en allemand et en français, sans interprète)

-       le 3 juillet 2009 à Lausanne     (en français)

 

Vous trouverez, ci-joint, de plus amples détails concernant le déroulement et les objectifs de cette journée. Le formulaire d'inscription vous est également remis avec la présente.

 

En espérant vivement que vous pourrez participer à l'un de ces ateliers, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.

 

Gaby Szöllösy

 

 

Gaby Szöllösy
Responsable de l'élaboration du programme national VIH&IST 2011-215

Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Gesundheit BAG
Direktionsbereich Öffentliche Gesundheit

Schwarztorstrasse 96, CH-3007 Bern
Tel. +41 31 322 96 36
Fax +41 31 324 46 48
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.bag.admin.ch